蕪湖附近婚姻介紹所，愛(ài)情是永恒的話題，愛(ài)心是緣分的基地，有愛(ài)有TA才有家。
路易絲氣哼哼地把“”字說(shuō)得特別重。那個(gè)家伙的胡子向兩邊翹了翹,路易絲知道他在笑。 “別那么拘束,”他說(shuō),“這兒用不著摸梭兩可。我們有些顧客象白鷺一樣,高傲得很?？墒俏覀冇绕淇梢渣c(diǎn)出那些勇敢的姑娘,她們不會(huì)錯(cuò)過(guò)好機(jī)會(huì)。” 他咳嗽了一下,以便很合度地把話題轉(zhuǎn)到廣告和價(jià)錢方面。 “您的啟事將被編為第……噢!第4326號(hào),連續(xù)張貼十天,須付百法郎。如果愿將信函由本所轉(zhuǎn)交,期限為個(gè)月,則要另付一百十法郎。您有嗎?……好……您打算用化名嗎?……一般人們只用姓……‘馬蒂娜’這個(gè)名字,您看還可以吧?……現(xiàn)在請(qǐng)您填表吧!我馬上給您辦妥;快要關(guān)門了?！?/p>
路易絲有些詫異,這個(gè)匿名者缺乏膽量。然而自己又何嘗不是如此呢?“馬蒂娜,通信地址:梅迪絲路巴黎公共事務(wù)所?！薄 〔贿^(guò),她的通信人解釋得很有分寸: 幾個(gè)月來(lái),我一直注意事務(wù)所的櫥窗,起初,我假裝對(duì)租賃專欄發(fā)生興趣。逐漸地我終于坦率地細(xì)看掛在婚姻介紹專欄里的,打登記表。后,也就是今天,我抄下了個(gè)號(hào)碼并且租了一個(gè)信箱專門等候回音。
我也沒(méi)有任何感情上的缺陷,我沒(méi)有愛(ài)過(guò)任何人。我們不應(yīng)該成為獨(dú)身主義者,現(xiàn)在卻是這樣,有時(shí)候這句話是那么有力,以致用不著再找尋其他理由……” 正確!不過(guò)路易絲很了解自己。她能找到其他理由。她很快地讀完了信。盡管信中沒(méi)有提及任何具體細(xì)節(jié),但這絲毫不妨礙她得出這樣的看法:這隱沒(méi)的生涯,不大的私心,隱含在匿名中的膽量過(guò)分的謹(jǐn)小慎微,總之這種平常人的志向使她感到親切。應(yīng)當(dāng)把這種感受向他流露嗎?她并沒(méi)有馬上對(duì)這位酷似她本人的陌生露出一點(diǎn)同情之心?；ハ嘞嗨频娜丝偸遣粫?huì)結(jié)合在一塊兒的。但是她感到好奇。生活不能使我們感到滿足,但總能使我們知足。為什么這位陌生人的生活卻不能使他知足呢?問(wèn)題提得不好:為什么路易絲的生活也再不能使她知足呢?她把信又從頭到尾讀了一遍,發(fā)現(xiàn)所有的大寫字母“M”都是岔開的?！靶枰蘩淼牡拇蜃謾C(jī),”路易絲默默地想道。然后她回到家里,吃罷晚飯,開始起草信稿,草草地寫了頁(yè)。
請(qǐng)您不用任何解釋。您后會(huì)象女演員那樣說(shuō):‘人們能指責(zé)金剛石單獨(dú)存在嗎?’不管是您的金剛石也不管是我的,都無(wú)法稱出它們的重量。毫無(wú)疑問(wèn),我們之間缺乏愛(ài)情,特別是缺乏戀愛(ài)的天分。今天重要的不是要知道為什么我們會(huì)獨(dú)身,也不是弄清為什么還保持獨(dú)身,而是要知道為什么我們不愿意再保持下去了。由于缺乏自發(fā)性,我喜歡這種遲來(lái)的使命的嚴(yán)格性……” 路易絲按照這種筆調(diào)整整齊齊地寫了兩頁(yè)信紙,翌日早晨,又伏在案頭上重新謄寫了一遍,以符合通信人的愿望。 信郵走了,可是她連一周也等不及,只隔了天,她就跑到事務(wù)所去打聽回音。出于禮貌,總不該讓別人干等吧?然而她卻沒(méi)有找到埃德蒙的任何回信。那位職員遞給她兩封姍姍來(lái)遲的信,一封是一位鰥夫?qū)懙?另一封是一位離了婚的人寫的。迪蒙小姐不耐煩地撕了。她不是那種腳踩兩只船的人。又隔了兩天,還是沒(méi)有回音。路易絲又去了次,這次都遭到了那個(gè)禿頭的冷笑。直到她在自己的信箱里發(fā)現(xiàn)了總算輪到她笑了的商業(yè)信封:“小姐”這個(gè)單詞中的大寫字母M是岔開的。她飛快地讀著:
“……請(qǐng)?jiān)徫矣幸膺t來(lái)的信。我在個(gè)通信人當(dāng)中進(jìn)行了挑選。今后只有您……” 路易絲笑容可掬。那位禿頭為了讓新來(lái)的顧客聽到,提高噪門說(shuō): “你們都看到了吧,我們的主顧總會(huì)找到合腳的鞋子?！?/p>